Nu har jeg fundet følgende franske forklaring på La Batterie Saharienne - er der nogle der kan hjælpe med en oversættelse? Den behøver ikke være ordret;
Historique : Créée à Ouargla, en 1939, la batterie saharienne portée de Légion fusionne avec la Compagnie automobile de transport du territoire des Oasis (C.A.T.T.O), unité de transport saharien de la Légion. Les véhicules de types divers dont elle dispose sont transformés en porte canon, par la destruction des ridelles et l'adjonction de rampes de chargement ainsi que du système d'ancrage des canons. La batterie est dotée de canons de 75 mm modèle 18. Commandée par un officier de Légion, son personnel comprend essentiellement des légionnaires. Lors de la création d?une seconde batterie en 1941, la B.S.P.L. devient 1ère B.S.P.L.
Symbolique : Insigne rond ajouré, formé d'un volant noir d'automobile et d?un croissant d'argent montant posé sur deux canons d'or croisés. Au centre, grenade à sept flammes rouges à bombe verte timbrée d'une étoile blanche; sur le croissant, l'inscription « BATTERIE SAHARIENNE PORTEE ». La grenade à sept flammes et les couleurs vert et rouge sont les symboles de la Légion ; l'étoile blanche, motif courant sur les insignes des unités portée sahariennes représente l'étoile des éclaireurs ; le croissant évoque le stationnement ; les canons et le volant rappellent le matériel en service dans l'unité. D'ailleurs, la C.A.T.T.O. possédait un projet d'insigne en forme de croissant sur lequel se détachait la moitié du volant tenu par une main. L'insigne a été créé, en 1939, par le capitaine ARDASSENOFF, commandant la C.A.T.T.O. puis la B.S.P.L.
På forhånd tak
Hilsen
Linda