I have problems with page 110 item #12 for Claus Christian Juhl. The structure is different from the rest of the entries. I assume that Nis Rasmussen at the end ( like an afterthought) is the father but a lot of things in there I can't identify.

I read:

Claus Christensen Juhl, illegitimate son of Kirstine Juhl, a daughter of Hans Christensen Juhl i Lunding and his wife ? Kirstine Christiane ?. The allerged father is Sognefoged (=Parish Councilor?) Nis Rasmussen on Wandlinggaard (?).
Wittnesses:
1. Anders Pedersen
2. Hans Pedersen
3. Kirstine Magdalene ?
all from Lunding

Med venlig hilsen
Jette Ejlskov Toftegaard Pedersen
6091 Bjert
DIS medlem 7167
[www.ejlskov.eu]

I can't read all of it, but this is my suggestion:
Claus Christensen Juhl, uægte (out of wedlock)
Søn af Kirstine Juhl, en Datter
af Gaardm. (farmer) Hans Chrestensen Juhl
i Lunding og afd. (deseased) Hustru Inge.. Kirstine
Christian Hansensd. (-daughter). Som Barnefader (father of the child)
blev udlagt Sognefoged Nis Rasmussen
paa Wandlinggaard
Faddere (Witnesses)
Anders Pedersen
Hans Pedersen
Kirstine Magdalene ..nig
fra Lunding

Inger



Edited 1 time(s). Last edit at 02/07/2010 07:24PM by Inger Buchard (6800).

Thanks all. I now see why the structure of the record was different and Nis was tacked on the end as an assumed father.